1
00:00:36,458 --> 00:00:38,458
[เสียงลมหอน]
2
00:00:49,958 --> 00:00:52,666
[เสียงแตกไฟ]
3
00:01:15,416 --> 00:01:17,541
[เสียงไฟฟ้าแตก]
4
00:01:29,041 --> 00:01:31,875
- [คำราม, คร่ำครวญ]
- [ไอ]
5
00:01:32,875 --> 00:01:34,458
- [คราง]
- เร็กซ์?
6
00:01:34,541 --> 00:01:35,916
[คราง] ขอบคุณ
7
00:01:36,000 --> 00:01:39,041
เราต้องเคลื่อนไหว
ก่อนที่กำลังเสริมของพวกเขาจะมาถึงที่นี่
8
00:01:39,125 --> 00:01:41,083
[ฮันเตอร์] มีวิธีอื่นไหม
ออกจากยอดแหลมนี้เหรอ?
9
00:01:41,166 --> 00:01:43,333
[หัวเราะเบา ๆ] มีวิธีอื่นอยู่เสมอ
10
00:01:46,416 --> 00:01:48,166
[คูส ดม]
11
00:02:00,791 --> 00:02:03,083
[สายพันธุ์คำราม]
12
00:02:05,583 --> 00:02:06,583
[ถอนหายใจ]
13
00:02:20,583 --> 00:02:23,125
เรือปลิงของเราจอดเทียบท่าแล้ว
ลงไปประมาณสิบระดับ
14
00:02:23,625 --> 00:02:26,541
[Howzer] ยังไม่มีไฮเปอร์ไดรฟ์
เราจะไม่ไปไหนไกล
15
00:02:26,625 --> 00:02:28,625
[เร็กซ์] ไม่
แต่เราสามารถใช้เพื่อติดต่อกับเอคโค่ได้
16
00:02:33,125 --> 00:02:35,916
[สายพันธุ์คำราม]
17
00:02:38,958 --> 00:02:40,958
[เรือกำลังใกล้เข้ามา]
18
00:03:16,000 --> 00:03:19,291
[ผู้บัญชาการ] พวกนี้เป็นโคลน
พวกเขาไม่ใช่ผู้ก่อความไม่สงบ
19
00:03:19,791 --> 00:03:21,333
[โคลนคอมมานโด] พวกเขาทั้งคู่
20
00:03:24,708 --> 00:03:27,083
ฉันทำให้เซลล์อันธพาลส่วนใหญ่เป็นกลางแล้ว
21
00:03:27,833 --> 00:03:31,958
แต่ส่วนที่เหลือกลับติดอยู่ข้างใน
โดยมีเป้าหมาย
22
00:03:32,041 --> 00:03:34,208
คุณอยู่ฝูงบินไหน?
23
00:03:34,291 --> 00:03:36,166
นั่นเป็นความลับ
24
00:03:36,250 --> 00:03:39,041
อยากจะบอกฉันว่าทำไมยอดแหลมนี้ถึงลุกไหม้
25
00:03:39,125 --> 00:03:42,500
เมื่อเป้าหมายหลักของเรา
คือการดึงเป้าหมายกลับมาโดยไม่ได้รับอันตรายเหรอ?
26
00:03:42,583 --> 00:03:45,291
หญิงสาวยังมีชีวิตอยู่
27
00:03:45,375 --> 00:03:50,500
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบปฏิบัติการนี้แล้ว
คุณตอบฉัน. ชัดเจนไหม?
28
00:03:52,125 --> 00:03:53,208
[ถอนหายใจ]
29
00:03:53,750 --> 00:03:56,583
ฮิโล ตั้งบลาสเตอร์ให้สตันแล้วเคลื่อนตัวเข้าไป
30
00:03:58,333 --> 00:03:59,333
[Hilo] เรากำลังย้ายเข้ามา
31
00:04:10,291 --> 00:04:12,291
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
32
00:04:28,583 --> 00:04:29,458
[เสียงบี๊บสื่อสาร]
33
00:04:29,541 --> 00:04:31,500
[สตอร์มทรูปเปอร์]
ผู้บัญชาการ คุณต้องเห็นสิ่งนี้
34
00:04:35,833 --> 00:04:37,833
พวกเขากำลังหลบหนี
ผ่านกลางยอดแหลม
35
00:04:38,625 --> 00:04:41,958
เราจะนำทีมหนึ่งและแทรกซึมเข้าไป
หินก้อนนี้จากแท่นด้านล่าง
36
00:04:42,666 --> 00:04:45,791
ตั้งข้อหาและประทับตราข้อความนี้
เราจะปักหมุดพวกเขาไว้ข้างใน
37
00:04:46,541 --> 00:04:48,625
ทีมสอง,
ดำรงตำแหน่งของคุณและตื่นตัวอยู่เสมอ
38
00:04:55,041 --> 00:04:58,500
ท่านครับ เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการไปแล้ว
หลังจากเป้าหมาย ฉันควรติดตามไหม?
39
00:04:58,583 --> 00:05:02,500
เชิงลบ. ดำเนินการตามแผน
ปิดจุดเชื่อมต่อนั้น
40
00:05:02,583 --> 00:05:04,125
[สตอร์มทรูปเปอร์ในการสื่อสาร] ครับท่าน
41
00:05:25,416 --> 00:05:26,833
มุ่งหน้าเข้าไปข้างในแล้วใส่กล่องเข้าไป
42
00:05:38,333 --> 00:05:39,333
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
43
00:06:03,083 --> 00:06:05,291
[Rex] เรือจอดเทียบท่าแล้ว
เพียงลงทางเดินนี้
44
00:06:06,916 --> 00:06:07,916
[เล็ง] หยุด
45
00:06:08,791 --> 00:06:09,791
[เนเม็ค] มันคืออะไร?
46
00:06:18,583 --> 00:06:19,750
พวกเขากำลังมา
47
00:06:23,000 --> 00:06:24,333
ฉันจะจัดการมัน
48
00:06:30,708 --> 00:06:31,833
[ถอนหายใจ]
49
00:06:39,375 --> 00:06:40,375
[เสียงบี๊บระเบิด]
50
00:06:43,416 --> 00:06:44,583
[คำราม]
51
00:06:47,333 --> 00:06:48,583
[ถอนหายใจ]
52
00:07:06,458 --> 00:07:07,458
[เรือกำลังเปิดเครื่อง]
53
00:07:10,041 --> 00:07:11,625
เราจำเป็นต้องไป
54
00:07:11,708 --> 00:07:13,208
[ผู้ทำลาย] เรากำลังรอคุณอยู่
55
00:07:13,791 --> 00:07:15,083
[การคลิกปุ่ม]
56
00:07:16,291 --> 00:07:18,083
[เครื่องยนต์กำลังเปิดเครื่อง]
57
00:07:22,375 --> 00:07:25,000
- [เห่า กางเกง]
- ลง. [คำราม] ปิด!
58
00:07:25,083 --> 00:07:27,250
ไม่ต้องกังวล.
เธอกัดเพียงครึ่งหนึ่งของเวลาเท่านั้น
59
00:07:27,333 --> 00:07:28,791
ยอดเยี่ยม.
60
00:07:29,583 --> 00:07:30,708
เตรียมเปิดตัว.
61
00:07:30,791 --> 00:07:32,541
[เครื่องยนต์คำราม]
62
00:07:50,000 --> 00:07:52,375
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
63
00:07:53,666 --> 00:07:57,875
Remora-หนึ่ง เราถูกบุกรุก
มุ่งหน้าไปยังเครื่องหมาย 025 เพื่อทำการสกัด
64
00:07:57,958 --> 00:07:59,875
ทำซ้ำ. เครื่องหมาย 025.
65
00:08:09,416 --> 00:08:11,041
เรากำลังลงไป. รัดเข้าไว้!
66
00:08:18,208 --> 00:08:19,708
ระบุจุดเกิดเหตุ.
67
00:08:19,791 --> 00:08:21,083
- ครับท่าน.
- [เสียงบี๊บคอม]
68
00:08:29,791 --> 00:08:32,916
[ผู้บัญชาการ]
ฉันบอกว่าให้ใช้ระเบิดสตันเท่านั้น
69
00:08:33,000 --> 00:08:34,791
คุณเสี่ยงต่อภารกิจนี้
70
00:08:34,875 --> 00:08:37,875
ฉันขัดขวางการหลบหนีของเป้าหมาย
71
00:08:37,958 --> 00:08:40,000
โดยการยิงเรือของเธอตกเหรอ?
72
00:08:40,750 --> 00:08:44,583
คำสั่งของเราคือนำตัวหญิงสาวกลับมา
ยังมีชีวิตอยู่และไม่เป็นอันตราย
73
00:08:45,083 --> 00:08:47,375
เรือของพวกเขาชนกัน
ในเขตป่าตอนบน
74
00:08:47,458 --> 00:08:48,958
รับรถรับส่งในอากาศ
75
00:08:50,083 --> 00:08:51,875
นี่ยังไม่จบ
76
00:09:12,208 --> 00:09:15,208
- [แมลงร้องเจี๊ยก ๆ ]
- [เสียงแตกไฟ]
77
00:09:20,166 --> 00:09:21,708
[เสียงกระทบกัน]
78
00:09:22,416 --> 00:09:23,625
[ผู้ทำลายคำราม]
79
00:09:24,208 --> 00:09:26,500
- [เห่า กางเกง]
- ว้าว!
80
00:09:34,000 --> 00:09:36,208
คุณสบายดีไหม?
81
00:09:36,291 --> 00:09:37,500
เอ่อฮะ
82
00:09:37,583 --> 00:09:39,291
มีหน้าไม้ของคุณไหม?
83
00:09:39,375 --> 00:09:40,375
ใช่.
84
00:09:40,458 --> 00:09:43,125
แน่ใจว่าคุณสามารถพกพาสิ่งของเหล่านั้นได้?
85
00:09:43,208 --> 00:09:44,208
ใช่.
86
00:09:44,708 --> 00:09:48,416
อยู่ใกล้ๆ.
หลงทางได้ง่ายในภูมิประเทศนี้
87
00:09:48,500 --> 00:09:49,833
คุณเลวพอๆ กับฮันเตอร์เลย
88
00:09:49,916 --> 00:09:52,208
โอ้ ฉันแย่กว่ามาก
89
00:09:53,916 --> 00:09:55,833
[Rex] เอคโค่น่าจะมาพบพวกเรา
ที่จุดสกัด
90
00:09:55,916 --> 00:09:57,500
เราจะต้องเดินเท้าต่อไป
91
00:09:57,583 --> 00:09:58,666
[ฮันเตอร์] ไกลแค่ไหน?
92
00:09:58,750 --> 00:10:00,083
[Nemec] ห้าคลิกไปทางเหนือ
93
00:10:01,291 --> 00:10:03,416
[เรือกำลังใกล้เข้ามา]
94
00:10:04,041 --> 00:10:05,458
เรามีรถโจมตีเข้ามาแล้ว
95
00:10:05,541 --> 00:10:06,958
[เครื่องยนต์คำรามในระยะไกล]
96
00:10:07,041 --> 00:10:08,291
[เร็กซ์] ทางนี้
97
00:10:36,583 --> 00:10:38,375
[สิ่งมีชีวิตที่กระวนกระวายใจกระวนกระวายใจ]
98
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
[Crosshair ถอนหายใจ] อะไรนะ?
99
00:10:46,083 --> 00:10:48,375
[ฮาวเซอร์]
ฉันเคยเห็นคุณเป็นอย่างไรบ้างกับเด็ก
100
00:10:48,958 --> 00:10:51,375
อืม? ประเด็นของคุณ?
101
00:10:52,125 --> 00:10:56,833
ก็... [ถอนหายใจ] ...คุณแตกต่างออกไป
กว่าที่คุณอยู่บน Ryloth
102
00:10:57,666 --> 00:11:00,250
แล้วมีอะไรเปลี่ยนแปลง?
103
00:11:02,416 --> 00:11:06,291
ความภักดีมีความหมายบางอย่างสำหรับฉัน
104
00:11:07,416 --> 00:11:09,916
แต่ด้วยจักรวรรดิ
มันไม่ได้ไปทั้งสองทาง
105
00:11:11,291 --> 00:11:14,208
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนใช้แล้วทิ้งแค่ไหน
106
00:11:15,083 --> 00:11:16,541
คุณไม่ใช่คนเดียว
107
00:11:27,666 --> 00:11:29,458
ไม่มีร่องรอยของผู้ก่อความไม่สงบ
108
00:11:30,250 --> 00:11:32,750
กลับไปที่รถรับส่ง
และติดตามช่องทางการสื่อสาร
109
00:11:32,833 --> 00:11:34,250
พวกเขาไปได้ไม่ไกล
110
00:11:34,791 --> 00:11:37,250
[ไฮโล] เรามีปัญหา
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการโกงไปแล้ว
111
00:11:38,500 --> 00:11:40,083
ฉันจะจัดการกับเขาในภายหลัง
112
00:12:03,000 --> 00:12:05,500
[สูดดม]
113
00:12:10,333 --> 00:12:12,166
[ดมต่อไป]
114
00:12:12,958 --> 00:12:14,958
[เห่า]
115
00:12:15,041 --> 00:12:16,166
[ฮันเตอร์] ฉันก็ได้ยินเหมือนกัน
116
00:12:17,708 --> 00:12:18,833
[ย๊าปส์]
117
00:12:27,458 --> 00:12:30,708
[Rex] เราต้องผ่านแนวของพวกเขาไปให้ได้
เพื่อไปถึงจุดสกัด
118
00:12:30,791 --> 00:12:31,791
เรามีสิ่งเหล่านี้
119
00:12:34,208 --> 00:12:35,458
[เสียงบี๊บระเบิด ฮัม]
120
00:12:40,500 --> 00:12:42,166
[กำลังฟัง]
121
00:12:49,000 --> 00:12:51,166
[Crosshair] ติดเคียงข้างฉัน
และอยู่เฉยๆ
122
00:13:04,875 --> 00:13:06,041
- [คำราม]
- [คำราม]
123
00:13:08,750 --> 00:13:11,000
[บลาสเตอร์ยิง]
124
00:13:16,083 --> 00:13:17,291
[เรือกำลังบินอยู่เหนือ]
125
00:13:23,625 --> 00:13:24,458
[กรี๊ดทั้งคู่]
126
00:13:36,416 --> 00:13:38,583
[ฮันเตอร์] ไกลแค่ไหน
ไปยังโซนลงจอดเหรอ?
127
00:13:38,666 --> 00:13:41,166
- [เร็กซ์] ข้างหน้าเลย เกือบจะถึงแล้ว
- [แบทช์คำราม]
128
00:13:48,458 --> 00:13:49,708
[ฮาวเซอร์] มันคืออะไร?
129
00:13:52,500 --> 00:13:54,083
- เนเมค!
- [เล็ง] ลงไป
130
00:13:57,791 --> 00:13:58,791
[แบทเชอร์คำราม]
131
00:14:02,750 --> 00:14:03,875
โอเมก้า ระเบิดควัน
132
00:14:03,958 --> 00:14:04,916
เราออกไปแล้ว
133
00:14:10,625 --> 00:14:13,000
ฉันจะดึงไฟของเขา เข้าสู่จุดนัดพบ.
134
00:14:13,083 --> 00:14:14,666
[โอเมก้าในการสื่อสาร] ฉันไม่ชอบความคิดนั้น
135
00:14:14,750 --> 00:14:15,750
เลวร้ายเกินไป
136
00:14:19,458 --> 00:14:20,625
ไปเดี๋ยวนี้!
137
00:14:21,375 --> 00:14:22,833
- [กางเกง]
- [คำราม]
138
00:14:40,333 --> 00:14:41,958
[น้ำแตก]
139
00:15:01,500 --> 00:15:03,500
[ทั้งฮึดฮัด]
140
00:15:05,083 --> 00:15:06,083
[คำรามครอสแฮร์]
141
00:15:06,875 --> 00:15:07,958
[ตะโกน]
142
00:15:29,833 --> 00:15:31,458
[สูดกลิ่นเห่า]
143
00:15:43,125 --> 00:15:46,333
คุณมีโอกาสได้เป็นหนึ่งในพวกเรา
144
00:15:53,125 --> 00:15:56,250
- [คำราม ความเครียด]
- คุณเลือกด้านที่ผิด
145
00:15:58,458 --> 00:15:59,458
[คำรามครอสแฮร์]
146
00:16:04,666 --> 00:16:05,666
[คำราม]
147
00:16:09,000 --> 00:16:11,083
[กึกก้อง]
148
00:16:20,708 --> 00:16:22,541
[หอบ ไอ]
149
00:16:28,083 --> 00:16:29,375
[สายพันธุ์]
150
00:16:36,833 --> 00:16:39,416
[ไอ]
151
00:16:40,125 --> 00:16:41,833
[ถอนหายใจ] ขอบคุณ [เฮือก]
152
00:16:51,916 --> 00:16:54,291
- [ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
- นี่คือเครื่องหมายสกัด
153
00:16:57,875 --> 00:17:00,458
- [เรือกำลังใกล้เข้ามา]
- [เห่า]
154
00:17:03,041 --> 00:17:05,583
- [ผู้ทำลาย] นั่นไม่ใช่เอคโค่
- [เห่า]
155
00:17:16,958 --> 00:17:19,083
[ผู้บัญชาการ] วางบลาสเตอร์ของคุณลง ตอนนี้!
156
00:17:20,958 --> 00:17:21,958
วูล์ฟ?
157
00:17:23,458 --> 00:17:24,666
เร็กซ์?
158
00:17:34,458 --> 00:17:37,750
ฉัน-- [หายใจออกแรงๆ]
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว
159
00:17:40,375 --> 00:17:42,625
รายงานบอกว่าคุณถูกฆ่าตายในสนามรบ
160
00:17:43,625 --> 00:17:46,041
ที่คุณลงไป
บนเรือลาดตระเวนโจมตี
161
00:17:46,125 --> 00:17:47,125
โอ้ฉันทำ
162
00:17:48,041 --> 00:17:50,041
วันนั้นฉันสูญเสียคนดีไปหลายคน
163
00:17:50,833 --> 00:17:51,916
และวันนี้.
164
00:17:52,000 --> 00:17:53,750
คุณมาทำอะไรที่นี่เร็กซ์?
165
00:17:54,750 --> 00:17:56,625
อย่าบอกนะว่าคุณกำลังต่อสู้กับเรา
166
00:17:56,708 --> 00:17:59,083
ไม่ ไม่ต่อต้านคุณ
167
00:18:00,000 --> 00:18:01,500
ต่อต้านจักรวรรดิ
168
00:18:02,750 --> 00:18:07,791
พวกเขากำลังกักขังและทดลองอยู่
พี่น้องของเราฆ่าคนอื่น
169
00:18:08,875 --> 00:18:11,125
จักรวรรดิจะไม่ทำอย่างนั้นกับเรา
170
00:18:11,208 --> 00:18:13,166
เธอได้เห็นมันแล้ว
171
00:18:13,875 --> 00:18:17,041
มันเป็นเรื่องจริง
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับแทนทิส
172
00:18:20,041 --> 00:18:21,291
เราต้องหยุดพวกเขา
173
00:18:22,125 --> 00:18:23,291
คุณสามารถช่วยเราได้
174
00:18:24,208 --> 00:18:26,416
คุณสามารถยืนหยัดกับเราได้
175
00:18:27,458 --> 00:18:30,833
ฉันเป็นทหารของจักรวรรดิ
176
00:18:31,875 --> 00:18:32,875
ฉันมีคำสั่งของฉัน
177
00:18:33,458 --> 00:18:36,666
ส่งหญิงสาวคนนั้นไป แล้วฉันจะทำให้แน่ใจ
คุณได้รับการพิจารณาคดีอย่างยุติธรรม
178
00:18:36,750 --> 00:18:38,125
[คำราม]
179
00:18:38,208 --> 00:18:40,291
ลองคิดดูว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่ วูล์ฟฟี่
180
00:18:40,875 --> 00:18:43,500
ฉันรู้ว่าคุณได้รับการฝึกฝน
ไม่ต้องตั้งคำถามกับคำสั่ง
181
00:18:44,416 --> 00:18:45,791
แต่จงเปิดตาของคุณ
182
00:18:46,500 --> 00:18:48,666
คุณกำลังตามล่าเด็ก
183
00:18:49,958 --> 00:18:52,750
ฉันรู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณเป็น
184
00:18:54,958 --> 00:19:00,458
ในฐานะพี่ชายของคุณ
ฉันขอให้คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง
185
00:19:02,541 --> 00:19:03,833
[ถอนหายใจ]
186
00:19:03,916 --> 00:19:06,333
[ดาต้าแพดส่งเสียงบี๊บ]
187
00:19:08,166 --> 00:19:10,041
[เรือกำลังใกล้เข้ามา]
188
00:19:10,791 --> 00:19:12,833
ท่านคะ มีเรือที่ไม่มีเครื่องหมาย ขาเข้าอยู่
189
00:19:12,916 --> 00:19:14,583
[เครื่องยนต์คำราม]
190
00:19:38,625 --> 00:19:39,625
ผู้บัญชาการ?
191
00:19:40,208 --> 00:19:41,458
ยืนลง.
192
00:20:01,791 --> 00:20:04,125
[เครื่องยนต์กำลังเปิดเครื่อง]
193
00:20:13,583 --> 00:20:16,250
กู้พวกเขาที่ล้มลงแล้วเราก็ย้ายออกไป
194
00:20:16,958 --> 00:20:19,875
แต่ครับ พวกเขาเป็นคนทรยศ
195
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
บางที.
196
00:20:23,000 --> 00:20:24,208
แต่พวกมันเป็นโคลน
197
00:20:25,291 --> 00:20:26,500
เราเป็นหนี้พวกเขา
198
00:20:55,166 --> 00:20:56,875
[สายพันธุ์]
199
00:20:58,583 --> 00:21:00,083
[ไอ]
200
00:21:01,458 --> 00:21:03,833
[กางเกง]
201
00:21:14,541 --> 00:21:17,291
ฉันเสียใจเรื่องผู้ชายของคุณ
202
00:21:18,041 --> 00:21:19,041
ขอบคุณ.
203
00:21:20,166 --> 00:21:22,750
คุณรู้ไหม
ฉันคิดว่าการสิ้นสุดของสงคราม
204
00:21:22,833 --> 00:21:25,500
จะหมายถึงการสิ้นสุด
ที่จะสูญเสียพี่น้องของเราไปมากกว่านี้
205
00:21:26,666 --> 00:21:29,291
แต่ฉันคิดผิด
206
00:21:29,958 --> 00:21:32,583
เร็กซ์ คุณไม่สามารถชนะการต่อสู้ครั้งนี้ได้
207
00:21:33,166 --> 00:21:35,041
จักรวรรดิแข็งแกร่งเกินไป
208
00:21:36,041 --> 00:21:39,041
ฉันไม่สามารถเดินออกไปได้ ไม่ใช่ตอนนี้
209
00:21:40,916 --> 00:21:45,541
และคุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน
ไม่ใช่เพราะเอ็มไพร์กำลังตามล่าเด็ก
210
00:21:47,875 --> 00:21:49,541
เราจะปกป้องเธอ
211
00:21:50,291 --> 00:21:52,708
ฉันได้ยินสิ่งที่โอเมก้าพูดเกี่ยวกับการหลบหนีของเธอ
212
00:21:53,708 --> 00:21:58,750
ฉันคิดว่าเธอมีความสำคัญกับอะไรก็ตาม
พวกเขากำลังทำกับแทนทิส
213
00:22:00,416 --> 00:22:02,416
และถ้าคุณต้องการให้เธอปลอดภัย
214
00:22:03,541 --> 00:22:07,958
คุณต้องค้นหา
ทำไมเธอถึงสำคัญกับพวกเขามาก